שאלה: דיבור עם הילד לא בשפת האם - (מיכל)
שלום,
רציתי לשאול... בתי בת חודשיים וחצי
בעלי דובר רוסית ואני דוברת עברית..
הספרדית שלי ממש טובה, לא כמו שפת האם שלי אבל כן אפשר להגיד שכמעט כמו שפת אם (כן חסרות לי קצת מילים פה ושם ואני משתמשת במילון)
רציתי לשאול, האם זה בסדר שבעלי ידבר איתה רוסית, אני ספרדית וההורים עברית? זה יכול ממש לבלבל אותה?
והאם זה בסדר שאני לא דוברת 100 אחוז את השפה, האם זה בא לרעתה ויכול לפגוע לה ברכישת הדיבור וההבנה? עדיף לא לדבר איתה שפה שהיא לא 100 אחוז?
תודה!
תשובה: דיבור עם הילד לא בשפת האם - (תמר לבין-שרון)
שלום מיכל,
לדעתי, רצוי שתדברי עם בתך בעברית, בשפת האם שלך. ניתן לחשוף לשפה הספרדית גם בהמשך, אחרי ששתי השפות (עברית ורוסית) יתבססו אצלה טוב יותר.
תמר